翻訳がしたい

授業２コマのあとに、長い長い講座会議。終わると提出された約60人分のレポートの採点に追われる。締切りを過ぎた原稿が気がかりだが、思うように進まない。
今年は翻訳を出さなかったから、そろそろ出したいのだが、出版社も翻訳には二の足を踏む事が多く、なかなか出してくれない。院生のころは時間があったから、訳したい本を全訳してから持ち込みをしたりしたけれど、さすがにそんな時間はなくなった。まあでも、今面白く読んでいる洋書をいくつか張っておくことにしよう。どこぞの編集者が見てくれているかもしれないし。

"how images think"の、ロン・バーネットは、前著「Cultures of Vision」も好著だけれど、95年の出版で約10年経過しているし、分量も３５０ページあるから、ちょっと苦しいか。